Estas condiciones de uso (en adelante, las "Condiciones") son aplicables a todos los usuarios de Stansted Express (en adelante, el "Sitio web"). El uso de este Sitio web supone la aceptación de dichas Condiciones.

Las referencias a los términos "nosotros" o "nuestro" significan London Eastern Railway Limited (operador de Stansted Express).

Este Sitio web se ha diseñado con el objetivo de permitir a los consumidores realizar reservas online en los servicios ferroviarios de Stansted Express entre la estación de Liverpool Street en Londres y el aeropuerto de Stansted (en lo sucesivo, "Servicio ferroviario") mediante este sitio web.

El funcionamiento de este Servicio ferroviario está sujeto a las Condiciones de transporte de National Rail.

Haremos todo esfuerzo razonable para garantizar la disponibilidad del Sitio web las 24 horas del día y los 7 días de la semana. Sin embargo, pueden existir casos en los que la disponibilidad del Sitio web se vea afectada por reparaciones de urgencia o por fallos en los enlaces o equipos de telecomunicaciones que escapan a nuestro control, o por motivos de mantenimiento de rutina. Tomaremos las medidas oportunas para reducir al mínimo dichas interrupciones siempre que sea posible. No nos hacemos responsables de cualquier modificación, discontinuidad o no disponibilidad de otro tipo del sitio web.

No nos hacemos responsables ni ofrecemos ninguna garantía con respecto a la velocidad o al rendimiento del Sitio web.

Hacemos todo lo posible para comprobar la veracidad de la información publicada en este Sitio web. En el improbable caso de que el importe abonado no sea el correcto por algún error técnico, se lo haremos saber tan pronto como nos sea posible. A continuación, trataremos con usted el modo más adecuado de rectificar el error. En caso de que el importe abonado sea superior a la cifra que debería habérsele aplicado, le reembolsaremos la diferencia. Por el contrario, nos pondremos en contacto con usted por algún pago insuficiente realizado con motivo de este error técnico.

Usted acepta que no utilizará este Sitio web con ningún propósito ilegal.

En ocasiones podrá acceder desde nuestro Sitio web al sitio web de otras empresas, por ejemplo sitios que sean propiedad de empresas asociadas. El uso de estos sitios web es a su cuenta y riesgo. Usted comprende que no tenemos responsabilidad ni control legal sobre las directivas y acciones de estos sitios web ni ninguna competencia sobre las normativas de confidencialidad, las normas de los servicios del cliente, el contenido o la disponibilidad de los mismos. Asimismo, acepta que no seremos responsables de cualquier pérdida o daño ocasionados en relación con el contenido, los bienes o servicios disponibles en estos sitios web.

En la medida en que lo permita la ley, todas las representaciones, garantías, condiciones y obligaciones no dispuestas expresamente en estas Condiciones, están excluidos por la presente.

Excepto en el caso de fallecimiento o lesiones personales causadas por nuestra negligencia, o por motivo de fraude, no nos haremos responsables de cualquier pérdida o daño del que pueda verse afectado como resultado del uso del Sitio web. De forma específica, no aceptamos responsabilidad alguna por (a) cualquier pérdida de beneficios, de ahorros previstos, de bienes o de ingresos; (b) cualquier pérdida o daño de datos; o (c) cualquier pérdida indirecta o derivada.

Todas las marcas comerciales de Stansted Express están registradas. Usted acepta no copiar, reproducir, cargar, distribuir, mostrar ni utilizar las marcas comerciales sin contar con nuestro previo consentimiento por escrito.

Los derechos de autor de todos los contenidos del Sitio web, incluidos los gráficos, códigos, productos de texto, software y diseño (en lo sucesivo, "Materiales de Stansted Express") son de nuestra propiedad. Todos los derechos reservados.

Se le concede a usted una licencia personal, limitada y no exclusiva para utilizar los Materiales de Stansted Express para usos relacionados con la reserva de los billetes en el Servicio ferroviario. De este modo, podrá realizar copias del Sitio web así como otras acciones secundarias necesarias durante la visualización del mismo. Asimismo, es posible imprimir tanta información como necesite para su uso personal y conforme a estos propósitos. Salvo que se especifique lo contrario, no deberá modificar, copiar, reproducir, publicar, cargar, enviar, transmitir o distribuir en modo alguno cualquiera de los Materiales de Stansted Express. Cualquier utilización de los Materiales de Stansted Express no autorizada expresamente en estas Condiciones queda totalmente prohibida y constituirá una infracción de los derechos de autor y de la propiedad intelectual de los concedentes de la licencia.

No deberá crear enlaces de hipertexto al sitio web ni "enmarcar" el mismo, salvo permiso expreso de Stansted Express.

Nos reservamos el derecho a corregir estas Condiciones cuando lo estimemos oportuno. En tal caso, publicaremos las Condiciones de uso modificadas en este Sitio web. La fecha y hora de la última revisión se especificarán al final de las Condiciones. Se recomienda que visite esta página con regularidad para mantenerse informado de todas las modificaciones realizadas en las Condiciones.

Estas Condiciones están reguladas por la Ley inglesa y deben interpretarse de acuerdo a la misma. Cualquier conflicto que pueda surgir entre nosotros en cuanto a dichas Condiciones está sujeto a la competencia exclusiva de los juzgados ingleses.

Última actualización: marzo de 2008